{"id":33293,"date":"2026-05-20T12:45:38","date_gmt":"2026-05-20T12:45:38","guid":{"rendered":"https:\/\/appricotsoft.com\/?p=33293"},"modified":"2026-06-22T14:22:46","modified_gmt":"2026-06-22T14:22:46","slug":"hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/","title":{"rendered":"Rozw\u00f3j aplikacji hotelowych: wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 i dost\u0119pno\u015b\u0107 dla ka\u017cdego go\u015bcia"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"33293\" class=\"elementor elementor-33293\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-12084bd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"12084bd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ca0480\" data-id=\"9ca0480\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86ac87f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"86ac87f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad7e3b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad7e3b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wst\u0119p<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f829e27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f829e27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aplikacja hotelowa to cz\u0119sto co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko wygoda. Dla wielu go\u015bci staje si\u0119 ona naj\u0142atwiejszym sposobem na zameldowanie si\u0119, zam\u00f3wienie us\u0142ugi, zam\u00f3wienie jedzenia, odblokowanie pokoju, znalezienie informacji o hotelu, skontaktowanie si\u0119 z personelem lub rozwi\u0105zanie problemu podczas pobytu.<\/p><p>To sprawia, \u017ce tworzenie aplikacji hotelowych jest nieco bezlitosne. Nie projektujesz z my\u015bl\u0105 o jednym, schludnym, \u201cprzeci\u0119tnym\u201d go\u015bciu. Hotele obs\u0142uguj\u0105 podr\u00f3\u017cnych zagranicznych, osoby starsze, osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bciami, rodziny, osoby podr\u00f3\u017cuj\u0105ce s\u0142u\u017cbowo oraz osoby korzystaj\u0105ce z r\u00f3\u017cnych telefon\u00f3w, j\u0119zyk\u00f3w, warunk\u00f3w sieciowych i ustawie\u0144 u\u0142atwie\u0144 dost\u0119pu.<\/p><p>Je\u015bli aplikacja dzia\u0142a dobrze tylko w jednym j\u0119zyku, u\u017cywa bardzo ma\u0142ej ilo\u015bci tekstu, ukrywa dzia\u0142ania za nieczytelnymi ikonami lub opiera si\u0119 na tre\u015bciach, kt\u00f3rych nikt nie mo\u017ce zaktualizowa\u0107, do\u015bwiadczenie go\u015bcia szybko si\u0119 psuje. Aplikacja przestaje by\u0107 cyfrowym konsjer\u017cem, a staje si\u0119 kolejn\u0105 przeszkod\u0105, z kt\u00f3r\u0105 go\u015b\u0107 musi si\u0119 zmaga\u0107.<\/p><p>Dla za\u0142o\u017cycieli, grup hotelowych i lider\u00f3w bran\u017cy hotelarskiej wieloj\u0119zyczne wsparcie i dost\u0119pno\u015b\u0107 to nie dodatki, kt\u00f3re mo\u017cna doda\u0107 p\u00f3\u017aniej. To element tworzenia produktu, kt\u00f3ry jest profesjonalny, niezawodny i gotowy na przyj\u0119cie prawdziwych go\u015bci.<\/p><p>W tym artykule om\u00f3wiono, jak my\u015ble\u0107 o lokalizacji, zarz\u0105dzaniu tre\u015bci\u0105 i dost\u0119pno\u015bci podczas tworzenia aplikacji hotelowych, zw\u0142aszcza gdy u\u017cytkownicy pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, grup wiekowych i o r\u00f3\u017cnym poziomie sprawno\u015bci.<\/p><p>W Appricotsoft wierzymy, \u017ce dobre oprogramowanie powinno by\u0107 proste, u\u017cyteczne i takie, kt\u00f3re z dum\u0105 stworzyli\u015bmy. To wa\u017cne w bran\u017cy hotelarskiej. Aplikacja dla go\u015bci nie powinna dzia\u0142a\u0107 tylko w sensie technicznym. Powinna u\u0142atwia\u0107 pobyt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-682e1ab elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"682e1ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b2180a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b2180a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dlaczego obs\u0142uga wielu j\u0119zyk\u00f3w i dost\u0119pno\u015b\u0107 s\u0105 wa\u017cne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57d92a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"57d92a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hotele s\u0105 z natury mi\u0119dzynarodowe. Pojedynczy obiekt mo\u017ce go\u015bci\u0107 go\u015bci z kilkudziesi\u0119ciu kraj\u00f3w w tym samym tygodniu. Sie\u0107 hoteli mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 w r\u00f3\u017cnych regionach, w kt\u00f3rych j\u0119zyk, waluta, informacje prawne, metody p\u0142atno\u015bci i oczekiwania dotycz\u0105ce us\u0142ug ulegaj\u0105 zmianom.<\/p><p>Dost\u0119pno\u015b\u0107 ma r\u00f3wnie du\u017ce znaczenie. <strong><a href=\"https:\/\/www.w3.org\/TR\/WCAG22\/\">WCAG 2.2, opublikowane przez W3C<\/a><\/strong>, obejmuje potrzeby zwi\u0105zane z dost\u0119pno\u015bci\u0105 zwi\u0105zane z widzeniem, s\u0142uchem, ruchem, mow\u0105, poznaniem, j\u0119zykiem, uczeniem si\u0119 i r\u00f3\u017cnicami neurologicznymi. Wiele usprawnie\u0144 w zakresie dost\u0119pno\u015bci sprawia r\u00f3wnie\u017c, \u017ce aplikacje s\u0105 \u0142atwiejsze dla starszych go\u015bci, a szczerze m\u00f3wi\u0105c, dla wszystkich innych r\u00f3wnie\u017c.<\/p><p><strong>W aplikacji hotelowej ma to wp\u0142yw na takie codzienne zadania, jak:<\/strong><\/p><ul><li><em>czytanie instrukcji przyjazdu<\/em><\/li><li><em>znalezienie opcji obs\u0142ugi pokoju<\/em><\/li><li><em>dokonywanie odprawy mobilnej<\/em><\/li><li><em>zrozumienie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w p\u0142atno\u015bci<\/em><\/li><li><em>pro\u015bba o sprz\u0105tanie<\/em><\/li><li><em>zg\u0142aszanie problemu<\/em><\/li><li><em>odbieranie informacji o sytuacjach awaryjnych lub bezpiecze\u0144stwie<\/em><\/li><li><em>nawigacja po nieruchomo\u015bci<\/em><\/li><\/ul><p>Gdy te zadania s\u0105 myl\u0105ce lub niemo\u017cliwe do wykonania, go\u015bcie natychmiast to zauwa\u017caj\u0105. Dzwoni\u0105 do recepcji, przestaj\u0105 korzysta\u0107 z aplikacji, wystawiaj\u0105 negatywne opinie lub uwa\u017caj\u0105, \u017ce jako\u015b\u0107 us\u0142ug hotelowych nie jest tak wysoka, jak obiecywano.<\/p><p>Dobrze zlokalizowana i dost\u0119pna aplikacja pomaga go\u015bciom sprawniej za\u0142atwia\u0107 sprawy. Mo\u017ce zmniejszy\u0107 liczb\u0119 powtarzaj\u0105cych si\u0119 pyta\u0144 do personelu, poprawi\u0107 adopcj\u0119 aplikacji i sprawi\u0107, \u017ce korzystanie z niej b\u0119dzie bardziej sp\u00f3jne we wszystkich obiektach.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43c87d5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"43c87d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/detachable-white-color-letters-icons-pins-black-surface.webp\" title=\"\" alt=\"Multi-Language and Accessibility\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0cd570 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e0cd570\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-672b503 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"672b503\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lokalizacja to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c t\u0142umaczenie<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1ed67c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1ed67c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cz\u0119stym b\u0142\u0119dem jest traktowanie lokalizacji jako ostatniego kroku przed premier\u0105. Zesp\u00f3\u0142 tworzy aplikacj\u0119 w jednym j\u0119zyku, ko\u0144czy projekt i dopiero wtedy przesy\u0142a tekst do przet\u0142umaczenia.<\/p><p><strong>To zazwyczaj stwarza problemy.<\/strong><\/p><p>Przet\u0142umaczony tekst mo\u017ce by\u0107 d\u0142u\u017cszy ni\u017c orygina\u0142. Przyciski mog\u0105 si\u0119 zepsu\u0107. Nazwy pokoi, opisy us\u0142ug, daty, ceny, regulamin i informacje prawne mog\u0105 wymaga\u0107 zmian regionalnych. Niekt\u00f3re j\u0119zyki wymagaj\u0105 uk\u0142adu od prawej do lewej. Niekt\u00f3re rynki oczekuj\u0105 innego poziomu formalno\u015bci w komunikacji z go\u015b\u0107mi.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/developer.apple.com\/documentation\/xcode\/localization\">Apple opisuje lokalizacj\u0119<\/a><\/strong> jak t\u0142umaczenie i dostosowywanie aplikacji do r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w i region\u00f3w. Zaleca r\u00f3wnie\u017c wcze\u015bniejsz\u0105 internacjonalizacj\u0119 kodu, aby ci\u0105gi znak\u00f3w, formatowanie i uk\u0142ady mog\u0142y si\u0119 odpowiednio dostosowa\u0107. <strong><a href=\"https:\/\/developer.android.com\/guide\/topics\/resources\/localization\">Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce Androida<\/a><\/strong> porusza podobn\u0105 kwesti\u0119: aplikacje musz\u0105 poprawnie obs\u0142ugiwa\u0107 tekst, d\u017awi\u0119k, liczby, waluty i grafik\u0119 dla ka\u017cdej obs\u0142ugiwanej lokalizacji.<\/p><p>M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej, t\u0142umaczenie zmienia s\u0142owa. Lokalizacja dostosowuje do\u015bwiadczenie.<\/p><p><strong>W przypadku aplikacji hotelowej lokalizacja mo\u017ce obejmowa\u0107:<\/strong><\/p><ul><li><em>tekst interfejsu<\/em><\/li><li><em>powiadomienia push<\/em><\/li><li><em>instrukcje dotycz\u0105ce rezerwacji i odprawy<\/em><\/li><li><em>menu obs\u0142ugi pokoju<\/em><\/li><li><em>opisy spa, restauracji i aktywno\u015bci<\/em><\/li><li><em>zasady w\u0142asno\u015bci<\/em><\/li><li><em>informacje alarmowe<\/em><\/li><li><em>etykiety p\u0142atnicze i sformu\u0142owania podatkowe<\/em><\/li><li><em>formaty daty, godziny, waluty i liczb<\/em><\/li><li><em>obrazy lub ikony, kt\u00f3re mog\u0105 nie mie\u0107 sensu na ka\u017cdym rynku<\/em><\/li><li><em>ton g\u0142osu w j\u0119zykach formalnych i nieformalnych<\/em><\/li><\/ul><p>Dlatego lokalizacja ma znaczenie na etapie odkrywania i planowania produktu, a nie w ostatnim tygodniu przed premier\u0105.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e2a0d3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6e2a0d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcde5a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dcde5a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zacznij od strategii regionalnej, a nie tylko od listy j\u0119zyk\u00f3w<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-151537d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"151537d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zanim cokolwiek przet\u0142umaczysz, zdefiniuj strategi\u0119 lokalizacji. Lista j\u0119zyk\u00f3w odpowiada na pytanie: \u201cJakie j\u0119zyki obs\u0142ugujemy?\u201d. Strategia lokalizacji odpowiada na pytanie: \u201cDla jakich go\u015bci, rynk\u00f3w, obiekt\u00f3w i reali\u00f3w operacyjnych projektujemy?\u201d.\u201d<\/p><p><strong>Na przyk\u0142ad,<\/strong> \u201cAngielski i hiszpa\u0144ski\u201d mo\u017ce nie by\u0107 wystarczaj\u0105co precyzyjny. Czy potrzebujesz angielskiego ameryka\u0144skiego czy brytyjskiego? Europejskiego hiszpa\u0144skiego czy latynoameryka\u0144skiego? Czy Twoje nieruchomo\u015bci dzia\u0142aj\u0105 w krajach, w kt\u00f3rych obowi\u0105zuj\u0105 inne sformu\u0142owania prawne, etykiety podatkowe, wymogi dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci lub warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug?<\/p><p>Dokumentacja lokalizacyjna Apple rozr\u00f3\u017cnia j\u0119zyki, regiony i skrypty, na przyk\u0142ad angielski dla Australii i Wielkiej Brytanii lub chi\u0144ski uproszczony i tradycyjny. Te szczeg\u00f3\u0142y maj\u0105 znaczenie, gdy aplikacja hotelowa obs\u0142uguje wi\u0119cej ni\u017c jeden rynek.<\/p><p><strong>Przydatna strategia lokalizacji definiuje:<\/strong><\/p><ul><li><em>j\u0119zyki uruchamiania<\/em><\/li><li><em>j\u0119zyki do p\u00f3\u017aniejszego wdro\u017cenia<\/em><\/li><li><em>obs\u0142ugiwane regiony dla ka\u017cdego j\u0119zyka<\/em><\/li><li><em>domy\u015blny j\u0119zyk zapasowy<\/em><\/li><li><em>czy go\u015bcie mog\u0105 r\u0119cznie zmienia\u0107 j\u0119zyk<\/em><\/li><li><em>czy aplikacja jest zgodna z j\u0119zykiem urz\u0105dzenia<\/em><\/li><li><em>kt\u00f3ra tre\u015b\u0107 jest globalna, regionalna lub specyficzna dla danej nieruchomo\u015bci<\/em><\/li><li><em>kto zatwierdza t\u0142umaczenia przed wydaniem<\/em><\/li><\/ul><p>W przypadku hoteli zazwyczaj zalecamy rozpocz\u0119cie od j\u0119zyk\u00f3w powi\u0105zanych z rzeczywistym zapotrzebowaniem go\u015bci i mo\u017cliwo\u015bciami operacyjnymi. Je\u015bli personel nie jest w stanie obs\u0142ugiwa\u0107 czatu na \u017cywo w sze\u015bciu j\u0119zykach, aplikacja nie powinna wmawia\u0107 go\u015bciom, \u017ce ka\u017cda us\u0142uga jest w pe\u0142ni dost\u0119pna w sze\u015bciu j\u0119zykach.<\/p><p>Pierwszym praktycznym krokiem jest analiza danych o rezerwacjach, pochodzenia go\u015bci, pr\u00f3\u015bb o pomoc techniczn\u0105 i lokalizacji obiekt\u00f3w. To pozwoli Ci opracowa\u0107 plan lokalizacji oparty na realiach biznesowych, a nie na domys\u0142ach.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec4b5ce elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ec4b5ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c6f451 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c6f451\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zbuduj przep\u0142yw pracy lokalizacyjny na wczesnym etapie<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09686a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09686a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lokalizacja jest \u0142atwiejsza, gdy produkt jest tworzony od samego pocz\u0105tku. Technicznie oznacza to oddzielenie tekstu interfejsu od kodu, korzystanie z plik\u00f3w t\u0142umacze\u0144 lub katalog\u00f3w ci\u0105g\u00f3w znak\u00f3w, obs\u0142ug\u0119 formatowania uwzgl\u0119dniaj\u0105cego ustawienia regionalne oraz testowanie uk\u0142ad\u00f3w z d\u0142u\u017cszym tekstem.<\/p><p>Jednak dla za\u0142o\u017cycieli i dyrektor\u00f3w hoteli wi\u0119kszym problemem jest przep\u0142yw pracy.<\/p><p><strong>Dobry przep\u0142yw pracy zwi\u0105zany z lokalizacj\u0105 odpowiada na pytania takie jak:<\/strong><\/p><ul><li><em>Gdzie znajduje si\u0119 zawarto\u015b\u0107 aplikacji?<\/em><\/li><li><em>Kto pisze tre\u015b\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142ow\u0105?<\/em><\/li><li><em>Kto to przet\u0142umaczy?<\/em><\/li><li><em>Kto to recenzuje?<\/em><\/li><li><em>Kto sprawdza ton go\u015bcinno\u015bci i poprawno\u015b\u0107 prawn\u0105?<\/em><\/li><li><em>W jaki spos\u00f3b publikowane s\u0105 aktualizacje?<\/em><\/li><li><em>Jak zapobiega\u0107 powstawaniu nieaktualnych t\u0142umacze\u0144?<\/em><\/li><li><em>Co si\u0119 dzieje, gdy jedna nieruchomo\u015b\u0107 zmienia opis us\u0142ugi?<\/em><\/li><\/ul><p>Bez przep\u0142ywu pracy aplikacje hotelowe szybko si\u0119 gubi\u0105. Jeden obiekt aktualizuje godziny otwarcia spa po angielsku, ale nie po niemiecku. Menu restauracji ulega zmianie, a wersja francuska pozostaje nieaktualna. Powiadomienie push jest t\u0142umaczone dos\u0142ownie i brzmi niegrzecznie. Na jednym rynku brakuje informacji prawnej.<\/p><p>Lokalizacja powinna by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 modelu operacyjnego produktu, zw\u0142aszcza w przypadku sieci hotelowych, operator\u00f3w obiekt\u00f3w wieloobiektowych i aplikacji z cz\u0119stymi aktualizacjami tre\u015bci.<\/p><p>W Appricotsoft cenimy systemy dostaw, w kt\u00f3rych post\u0119p jest widoczny i kontrolowany. Nasz Unison Framework wykorzystuje wsp\u00f3\u0142dzielone artefakty, takie jak brief projektu, rejestr zada\u0144, dziennik decyzji, rejestr ryzyka, notatki demonstracyjne i lista kontrolna wydania, dzi\u0119ki czemu projekty nie zamieniaj\u0105 si\u0119 w czarn\u0105 skrzynk\u0119. Ta sama idea dotyczy lokalizacji. Ka\u017cdy j\u0119zyk, w\u0142a\u015bciciel tre\u015bci i krok zatwierdzania powinny by\u0107 widoczne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78a3e7c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"78a3e7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da22ad6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da22ad6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie tre\u015bci\u0105 zapewnia u\u017cyteczno\u015b\u0107 tre\u015bci aplikacji hotelowej<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f34d470 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f34d470\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zarz\u0105dzanie tre\u015bci\u0105 to system, kt\u00f3ry dba o to, aby tre\u015b\u0107 aplikacji by\u0142a dok\u0142adna, sp\u00f3jna i \u0142atwa w utrzymaniu.<\/p><p>W aplikacjach hotelowych tre\u015bci nie pozostaj\u0105 niezmienne. Menu obs\u0142ugi pokoju ulega zmianie. Pojawiaj\u0105 si\u0119 oferty sezonowe. Zabiegi spa s\u0105 aktualizowane. Instrukcje dotycz\u0105ce parkowania ulegaj\u0105 zmianie. Zasady zameldowania r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od obiektu. Lokalne wydarzenia, oferty dodatkowe, godziny otwarcia restauracji i komunikaty dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa wymagaj\u0105 aktualizacji.<\/p><p>Je\u015bli programi\u015bci musz\u0105 wprowadza\u0107 ka\u017cd\u0105 zmian\u0119 w tek\u015bcie, zesp\u00f3\u0142 hotelowy dzia\u0142a zbyt wolno. Je\u015bli ka\u017cdy mo\u017ce edytowa\u0107 cokolwiek, jako\u015b\u0107 spada.<\/p><p><strong>Zdrowy model zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105 definiuje takie role, jak:<\/strong><\/p><ul><li><em>w\u0142a\u015bciciel tre\u015bci, zwykle kto\u015b z dzia\u0142u marketingu, obs\u0142ugi go\u015bci lub operacji<\/em><\/li><li><em>wsp\u00f3\u0142autor nieruchomo\u015bci, kt\u00f3ry aktualizuje szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce konkretnej nieruchomo\u015bci<\/em><\/li><li><em>t\u0142umacz lub partner lokalizacyjny<\/em><\/li><li><em>recenzent, np. native speaker lub mened\u017cer regionalny<\/em><\/li><li><em>osoba zatwierdzaj\u0105ca, kt\u00f3ra podejmuje ostateczn\u0105 decyzj\u0119 o publikacji<\/em><\/li><li><em>w\u0142a\u015bciciel techniczny, kt\u00f3ry dba o niezawodno\u015b\u0107 CMS-a, struktury tre\u015bci i dostarczania aplikacji<\/em><\/li><\/ul><p>W przypadku aplikacji hotelowych cz\u0119sto niezb\u0119dny jest CMS lub portal administracyjny. Pozwala on upowa\u017cnionym pracownikom na aktualizowanie tre\u015bci bez czekania na now\u0105 wersj\u0119 aplikacji mobilnej. Jest to szczeg\u00f3lnie przydatne w przypadku wieloj\u0119zycznych opis\u00f3w us\u0142ug, ofert, FAQ i powiadomie\u0144.<\/p><p>Sztuk\u0105 jest nie traktowa\u0107 wszystkich tre\u015bci tak samo. Niekt\u00f3re tre\u015bci mog\u0105 by\u0107 edytowane przez zespo\u0142y odpowiedzialne za ich w\u0142asno\u015b\u0107. Niekt\u00f3re powinny wymaga\u0107 zatwierdzenia. Niekt\u00f3re powinny by\u0107 blokowane ze wzgl\u0119du na legalno\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo lub kluczowe znaczenie dla marki.<\/p><p><strong>Prosty model m\u00f3g\u0142by wygl\u0105da\u0107 tak:<\/strong><\/p><ul><li><em>globalna tre\u015b\u0107 marki, zarz\u0105dzana centralnie<\/em><\/li><li><em>tre\u015bci regionalne, zarz\u0105dzane przez operacje regionalne lub marketing<\/em><\/li><li><em>zawarto\u015b\u0107 obiektu, zarz\u0105dzana przez ka\u017cdy hotel za pomoc\u0105 zasad zatwierdzania<\/em><\/li><li><em>tre\u015bci prawne i dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa, zarz\u0105dzane wy\u0142\u0105cznie przez autoryzowanych recenzent\u00f3w<\/em><\/li><li><em>tre\u015bci promocyjne, zarz\u0105dzane przez marketing z datami wa\u017cno\u015bci<\/em><\/li><\/ul><p>Pomaga to zapobiec jednemu z najcz\u0119stszych problem\u00f3w aplikacji hotelarskich: nieuporz\u0105dkowanemu interfejsowi z nieaktualnymi informacjami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d776f5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8d776f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de22fd0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de22fd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Projekt uwzgl\u0119dniaj\u0105cy rzeczywiste r\u00f3\u017cnice j\u0119zykowe<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6a1cf7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6a1cf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W j\u0119zyku angielskim przycisk mo\u017ce zawiera\u0107 napis \u201cZarezerwuj teraz\u201d. W j\u0119zyku niemieckim lub fi\u0144skim odpowiednik mo\u017ce by\u0107 znacznie d\u0142u\u017cszy. W j\u0119zyku arabskim lub hebrajskim uk\u0142ad tekstu mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107. Niekt\u00f3re j\u0119zyki maj\u0105 bardziej z\u0142o\u017con\u0105 form\u0119 liczby mnogiej. Niekt\u00f3re rynki oczekuj\u0105 formalnego j\u0119zyka podczas rozmowy z go\u015b\u0107mi.<\/p><p><strong>Ma to wp\u0142yw na projektowanie interfejsu u\u017cytkownika (UI) i do\u015bwiadczenia u\u017cytkownika (UX).<\/strong><\/p><p><strong>Podczas tworzenia aplikacji hotelowej projektanci i programi\u015bci powinni zaplanowa\u0107:<\/strong><\/p><ul><li><em>elastyczne szeroko\u015bci przycisk\u00f3w<\/em><\/li><li><em>etykiety wielowierszowe<\/em><\/li><li><em>dynamiczna wysoko\u015b\u0107 kart<\/em><\/li><li><em>formaty daty i godziny uwzgl\u0119dniaj\u0105ce ustawienia regionalne<\/em><\/li><li><em>zasady wy\u015bwietlania waluty i podatku<\/em><\/li><li><em>obs\u0142uga uk\u0142adu od prawej do lewej, je\u015bli to konieczne<\/em><\/li><li><em>brak tekstu osadzonego w obrazach<\/em><\/li><li><em>wyra\u017ane ikony z etykietami tekstowymi<\/em><\/li><li><em>testy pseudolokalizacyjne<\/em><\/li><\/ul><p>Pseudolokalizacja automatycznie rozszerza lub modyfikuje tekst, symuluj\u0105c t\u0142umaczenie. Pomaga zespo\u0142om wykry\u0107 problemy z uk\u0142adem tekstu, zanim rozpocznie si\u0119 w\u0142a\u015bciwe t\u0142umaczenie.<\/p><p>Na uwag\u0119 zas\u0142uguje r\u00f3wnie\u017c ton. J\u0119zyk go\u015bcinno\u015bci niesie ze sob\u0105 emocje. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie mo\u017ce by\u0107 poprawne technicznie, ale wci\u0105\u017c brzmie\u0107 ch\u0142odno, myl\u0105co lub zbyt nieformalnie.<\/p><p><strong>Na przyk\u0142ad<\/strong>, \u201cTwoje zapytanie jest w trakcie realizacji\u201d mo\u017ce by\u0107 w porz\u0105dku w aplikacji bankowej. W aplikacji do zarz\u0105dzania do\u015bwiadczeniami go\u015bci bardziej naturalne mo\u017ce by\u0107 stwierdzenie \u201cOtrzymali\u015bmy Twoje zapytanie. Nasz zesp\u00f3\u0142 wkr\u00f3tce Ci\u0119 poinformuje\u201d. W\u0142a\u015bciwa wersja zale\u017cy od marki hotelu i rynku.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dea361f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"dea361f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48b36a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48b36a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rozpocznij dost\u0119pno\u015b\u0107 od podstawowych zada\u0144 go\u015bcia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ac9f9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ac9f9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dost\u0119pno\u015b\u0107 mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 ograniczona, dlatego zacznij od zada\u0144, kt\u00f3re go\u015bcie naprawd\u0119 musz\u0105 wykona\u0107.<\/p><p>W aplikacji hotelowej najwa\u017cniejsze pytanie jest proste: czy ka\u017cdy go\u015b\u0107 mo\u017ce wykona\u0107 podstawowe zadanie bez zb\u0119dnych barier?<\/p><p><strong>Skoncentruj si\u0119 najpierw na przep\u0142ywach takich jak:<\/strong><\/p><ul><li><em>tworzenie konta lub dost\u0119p go\u015bcia<\/em><\/li><li><em>odprawa mobilna<\/em><\/li><li><em>zarz\u0105dzanie rezerwacjami<\/em><\/li><li><em>klucz do pokoju lub instrukcje dost\u0119pu<\/em><\/li><li><em>pro\u015bby o serwis<\/em><\/li><li><em>zamawianie us\u0142ug pokojowych<\/em><\/li><li><em>p\u0142atno\u015bci i wp\u0142ywy<\/em><\/li><li><em>informacje alarmowe<\/em><\/li><li><em>kontakt z personelem hotelu<\/em><\/li><li><em>powiadomienia i alerty<\/em><\/li><\/ul><p>W przypadku ka\u017cdego przep\u0142ywu pracy sprawd\u017a, czy u\u017cytkownicy potrafi\u0105 porusza\u0107 si\u0119 po stronie za pomoc\u0105 czytnik\u00f3w ekranu, zwi\u0119kszy\u0107 rozmiar tekstu, zrozumie\u0107 etykiety, zastosowa\u0107 odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, wype\u0142nia\u0107 formularze i korygowa\u0107 b\u0142\u0119dy.<\/p><p>Norma WCAG 2.2 stanowi warto\u015bciowy punkt odniesienia, poniewa\u017c wyja\u015bnia, w jaki spos\u00f3b uczyni\u0107 tre\u015bci cyfrowe bardziej dost\u0119pnymi, i zaleca korzystanie z bie\u017c\u0105cej wersji przy opracowywaniu lub aktualizowaniu zasad dost\u0119pno\u015bci.<\/p><p>Jednak dost\u0119pno\u015b\u0107 nie powinna by\u0107 traktowana wy\u0142\u0105cznie jako lista kontrolna. To tak\u017ce spos\u00f3b my\u015blenia o jako\u015bci produktu.<\/p><p>Go\u015b\u0107 z wad\u0105 wzroku powinien by\u0107 w stanie odczyta\u0107 instrukcje dotycz\u0105ce przylotu. Go\u015b\u0107 z ograniczeniami ruchowymi nie powinien zmaga\u0107 si\u0119 z drobnymi celami dotykowymi. Go\u015b\u0107, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie wr\u00f3ci\u0142 z d\u0142ugiego lotu, powinien wiedzie\u0107, co dalej robi\u0107. Go\u015b\u0107 korzystaj\u0105cy z czytnika ekranu powinien wiedzie\u0107, czy zam\u00f3wienie z obs\u0142ugi pokoju zosta\u0142o z\u0142o\u017cone.<\/p><p>Dost\u0119pny projekt to wyraz dobrej go\u015bcinno\u015bci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-328ca6b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"328ca6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/abstract-background-made-with-numbers.webp\" title=\"\" alt=\"Multi-Language and Accessibility\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4302fd1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4302fd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c7db15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c7db15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Praktyczne zagadnienia dost\u0119pno\u015bci aplikacji hotelowych<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d94289 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d94289\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>1. Czytelny tekst i skalowalne uk\u0142ady<\/strong><\/p><p>Go\u015bcie mog\u0105 korzysta\u0107 z wi\u0119kszych rozmiar\u00f3w czcionek systemowych. Aplikacja powinna obs\u0142ugiwa\u0107 skalowanie tekstu bez ucinania etykiet i przerywania ekran\u00f3w.<\/p><p>Unikaj drobnego tekstu w opisach pokoi, op\u0142atach, regulaminie i na ekranach potwierdzenia. Szczeg\u00f3\u0142y, takie jak godzina zameldowania, zasady anulowania i status p\u0142atno\u015bci, musz\u0105 pozosta\u0107 czytelne.<\/p><p><strong>2. Mocny kontrast kolor\u00f3w<\/strong><\/p><p>Nie polegaj na jasnoszarym tek\u015bcie, przyciskach o niskim kontra\u015bcie ani kolorowych wska\u017anikach statusu. Je\u015bli \u017c\u0105danie jest \u201czako\u0144czone\u201d, \u201coczekuj\u0105ce\u201d lub \u201canulowane\u201d, zaznacz to zar\u00f3wno kolorem, jak i tekstem.<\/p><p>Ma to znaczenie dla go\u015bci z wadami wzroku lub daltonizmem, a tak\u017ce dla os\u00f3b korzystaj\u0105cych z aplikacji na zewn\u0105trz w jasnym \u015bwietle s\u0142onecznym.<\/p><p><strong>3. Wyra\u017ane cele dotykowe<\/strong><\/p><p>Go\u015bcie hotelowi cz\u0119sto korzystaj\u0105 z aplikacji, przechadzaj\u0105c si\u0119 po lobby, nios\u0105c baga\u017c lub stoj\u0105c przed pokojem. Przyciski powinny by\u0107 \u0142atwe w obs\u0142udze.<\/p><p>Wa\u017cne czynno\u015bci, takie jak \u201cZadzwo\u0144 do recepcji\u201d, \u201cOtw\u00f3rz klucz do pokoju\u201d lub \u201cPopro\u015b o pomoc\u201d nie powinny by\u0107 ukryte za ma\u0142ymi ikonami.<\/p><p><strong>4. Obs\u0142uga czytnika ekranu<\/strong><\/p><p>Ka\u017cdy wa\u017cny przycisk, obraz, pole formularza i komunikat o stanie musz\u0105 mie\u0107 czyteln\u0105 i dost\u0119pn\u0105 etykiet\u0119.<\/p><p>Czytnik ekranu nie powinien og\u0142asza\u0107 \u201cprzycisk, przycisk, obraz, bez etykiety\u201d. Powinien og\u0142asza\u0107 przydatne akcje, takie jak \u201cPopro\u015b o r\u0119czniki\u201d, \u201cZmie\u0144 j\u0119zyk\u201d lub \u201cPrze\u015blij szczeg\u00f3\u0142y zameldowania\u201d.\u201d<\/p><p><strong>5. Dost\u0119pno\u015b\u0107 formularzy<\/strong><\/p><p>Formularze pojawiaj\u0105 si\u0119 wsz\u0119dzie w aplikacjach hotelowych: szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce zameldowania, godzina przyjazdu, dane identyfikacyjne, p\u0142atno\u015bci, pro\u015bby o us\u0142ugi i opinie.<\/p><p><strong>Dost\u0119pne formularze wymagaj\u0105:<\/strong><\/p><ul><li><em>wyra\u017ane etykiety<\/em><\/li><li><em>pomocne komunikaty o b\u0142\u0119dach<\/em><\/li><li><em>logiczna kolejno\u015b\u0107 p\u00f3l<\/em><\/li><li><em>przyk\u0142ady wprowadzania danych<\/em><\/li><li><em>obs\u0142uga klawiatury i czytnika ekranu<\/em><\/li><li><em>bez zaskakuj\u0105cych przerw<\/em><\/li><\/ul><p><strong>6. Dost\u0119pne powiadomienia<\/strong><\/p><p>Powiadomienia push powinny by\u0107 u\u017cyteczne i konkretne. Unikaj niejasnych komunikat\u00f3w, takich jak \u201cAktualizacja dost\u0119pna\u201d, gdy masz na my\u015bli \u201cTw\u00f3j pok\u00f3j jest gotowy\u201d.\u201d<\/p><p>W przypadku aplikacji wieloj\u0119zycznych powiadomienia powinny by\u0107 zgodne z j\u0119zykiem wybranym przez go\u015bcia. Powinny r\u00f3wnie\u017c otwiera\u0107 odpowiedni ekran, aby go\u015b\u0107 nie musia\u0142 go wyszukiwa\u0107.<\/p><p><strong>7. Mniej ruchu i mniejsze obci\u0105\u017cenie poznawcze<\/strong><\/p><p>Animacje mog\u0105 sprawi\u0107, \u017ce aplikacja b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 dopracowanie, ale zbyt du\u017co ruchu mo\u017ce rozprasza\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w lub powodowa\u0107 u nich dyskomfort. Zadbaj o celowe przej\u015bcia.<\/p><p>Unikaj te\u017c oferowania go\u015bciom zbyt wielu opcji naraz. Aplikacja cyfrowego konsjer\u017ca powinna upro\u015bci\u0107 pobyt, a nie sta\u0107 si\u0119 drug\u0105 stron\u0105 internetow\u0105 hotelu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02c2f8f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"02c2f8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9aef36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9aef36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lokalizacja i dost\u0119pno\u015b\u0107 musz\u0105 ze sob\u0105 wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a\u0107<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11d9110 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11d9110\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lokalizacja i dost\u0119pno\u015b\u0107 s\u0105 cz\u0119sto zarz\u0105dzane oddzielnie. W aplikacjach hotelowych stale si\u0119 nak\u0142adaj\u0105.<\/p><p><strong>Na przyk\u0142ad:<\/strong><\/p><ul><li><em>d\u0142u\u017cszy przet\u0142umaczony tekst musi by\u0107 nadal czytelny przy wi\u0119kszych rozmiarach czcionki<\/em><\/li><li><em>etykiety czytnik\u00f3w ekranu r\u00f3wnie\u017c wymagaj\u0105 t\u0142umaczenia<\/em><\/li><li><em>komunikaty o b\u0142\u0119dach musz\u0105 by\u0107 jasne w ka\u017cdym obs\u0142ugiwanym j\u0119zyku<\/em><\/li><li><em>prze\u0142\u0105czniki j\u0119zykowe musz\u0105 by\u0107 \u0142atwe do znalezienia i dost\u0119pne<\/em><\/li><li><em>uk\u0142ady od prawej do lewej musz\u0105 zachowa\u0107 logiczn\u0105 nawigacj\u0119<\/em><\/li><li><em>obrazy u\u017cywane w instrukcjach wymagaj\u0105 zlokalizowanych, dost\u0119pnych alternatyw<\/em><\/li><li><em>powiadomienia push musz\u0105 uwzgl\u0119dnia\u0107 zar\u00f3wno potrzeby j\u0119zykowe, jak i dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci<\/em><\/li><\/ul><p>Cz\u0119stym b\u0142\u0119dem jest t\u0142umaczenie widocznego tekstu, ale zapominanie o ukrytych etykietach dost\u0119pno\u015bci. Innym b\u0142\u0119dem jest projektowanie dost\u0119pnego interfejsu w j\u0119zyku angielskim, kt\u00f3ry nie dzia\u0142a po przet\u0142umaczeniu.<\/p><p>Aby tego unikn\u0105\u0107, nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 dost\u0119pno\u015b\u0107 w procesie zapewniania jako\u015bci lokalizacji.<\/p><p><strong>Przetestuj ka\u017cdy kluczowy j\u0119zyk za pomoc\u0105:<\/strong><\/p><ul><li><em>wi\u0119ksze rozmiary tekstu<\/em><\/li><li><em>nawigacja czytnika ekranu<\/em><\/li><li><em>r\u00f3\u017cne rozmiary urz\u0105dze\u0144<\/em><\/li><li><em>d\u0142ugie nazwy i opisy pokoi<\/em><\/li><li><em>formaty daty, godziny i waluty<\/em><\/li><li><em>s\u0142abe stany sieciowe<\/em><\/li><li><em>realistyczne zadania go\u015bci<\/em><\/li><\/ul><p>To w\u0142a\u015bnie tutaj zapewnienie jako\u015bci staje si\u0119 kluczowe dla biznesu, a nie tylko techniczne. Celem jest ochrona do\u015bwiadcze\u0144 go\u015bci, zanim aplikacja dotrze do prawdziwych podr\u00f3\u017cnych.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aef45f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7aef45f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb0ea23 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb0ea23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Funkcje operacyjne obs\u0142uguj\u0105ce aplikacje hotelowe dla os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45d0f0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45d0f0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aplikacja dla go\u015bci to tylko jedna strona systemu. Za ni\u0105 personel hotelu potrzebuje narz\u0119dzi do zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105, pro\u015bbami, t\u0142umaczeniami i komunikacj\u0105 z go\u015b\u0107mi.<\/p><p><strong>W przypadku aplikacji hotelowych dost\u0119pnych w wielu j\u0119zykach, warto rozwa\u017cy\u0107 takie funkcje, jak:<\/strong><\/p><ul><li><em>edytor tre\u015bci administratora<\/em><\/li><li><em>panel statusu t\u0142umacze\u0144<\/em><\/li><li><em>przep\u0142yw pracy zatwierdzania<\/em><\/li><li><em>uprawnienia do tre\u015bci na poziomie w\u0142a\u015bciwo\u015bci<\/em><\/li><li><em>daty wyga\u015bni\u0119cia promocji<\/em><\/li><li><em>szablony powiadomie\u0144 wed\u0142ug j\u0119zyka<\/em><\/li><li><em>pole preferencji j\u0119zykowych go\u015bcia<\/em><\/li><li><em>zg\u0142aszanie problem\u00f3w z dost\u0119pno\u015bci\u0105<\/em><\/li><li><em>dziennik audytu wa\u017cnych zmian tre\u015bci<\/em><\/li><li><em>tryb podgl\u0105du dla ka\u017cdego j\u0119zyka<\/em><\/li><li><em>dost\u0119p oparty na rolach dla zespo\u0142\u00f3w hotelowych<\/em><\/li><\/ul><p>Te funkcje mog\u0105 nie brzmie\u0107 zbyt ekscytuj\u0105co, ale zapewniaj\u0105 niezawodno\u015b\u0107 produktu. Zmniejszaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c ryzyko niesp\u00f3jnej komunikacji z go\u015b\u0107mi.<\/p><p>Je\u015bli planujesz stworzenie szerszego produktu dla bran\u017cy hotelarskiej, na blogu Appricotsoft znajdziesz powi\u0105zane artyku\u0142y na temat rozwoju oprogramowania dla bran\u017cy hotelarskiej i aplikacji wspieraj\u0105cych obs\u0142ug\u0119 go\u015bci: <strong><a href=\"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/blog\/\">https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/<\/a><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a199bd elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7a199bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2b4363 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e2b4363\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Typowe b\u0142\u0119dy, kt\u00f3rych nale\u017cy unika\u0107<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f26574a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f26574a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Traktowanie j\u0119zyka angielskiego jako \u201cprawdziwego\u201d produktu<\/strong><\/p><p>Je\u015bli ka\u017cdy przegl\u0105d projektu, kontrola jako\u015bci i demo b\u0119d\u0105 odbywa\u0107 si\u0119 tylko w j\u0119zyku angielskim, problemy z lokalizacj\u0105 ujawni\u0105 si\u0119 zbyt p\u00f3\u017ano. Testuj j\u0119zyki dodatkowe ju\u017c na wczesnym etapie.<\/p><p><strong>T\u0142umaczenie bez kontekstu<\/strong><\/p><p>T\u0142umacze potrzebuj\u0105 zrzut\u00f3w ekranu, kontekstu przep\u0142ywu u\u017cytkownika, limit\u00f3w znak\u00f3w i wskaz\u00f3wek dotycz\u0105cych tonu. Apple wyra\u017anie zaznacza, \u017ce zrzuty ekranu pomagaj\u0105 lokalizatorom zrozumie\u0107, gdzie i jak pojawia si\u0119 tekst.<\/p><p><strong>Zapominanie o tre\u015bciach specyficznych dla danej nieruchomo\u015bci<\/strong><\/p><p>Sieci hotelowe potrzebuj\u0105 globalnej sp\u00f3jno\u015bci i lokalnej elastyczno\u015bci. Aplikacja powinna wspiera\u0107 oba te aspekty.<\/p><p><strong>Utrudnianie prze\u0142\u0105czania j\u0119zyk\u00f3w<\/strong><\/p><p>Go\u015b\u0107, kt\u00f3ry nie rozumie aktualnego j\u0119zyka, nadal musi znale\u017a\u0107 selektor j\u0119zyka. U\u017cywaj rozpoznawalnego miejsca i prostych etykiet.<\/p><p><strong>Ignorowanie dost\u0119pno\u015bci do samego ko\u0144ca<\/strong><\/p><p>Modernizacje pod k\u0105tem dost\u0119pno\u015bci kosztuj\u0105 wi\u0119cej ni\u017c projektowanie od samego pocz\u0105tku. Uwzgl\u0119dnij dost\u0119pno\u015b\u0107 na etapie projektowania, rozwoju, kontroli jako\u015bci i wdra\u017cania.<\/p><p><strong>Nadmierne automatyzowanie t\u0142umacze\u0144<\/strong><\/p><p>T\u0142umaczenie maszynowe mo\u017ce pom\u00f3c w zwi\u0119kszeniu szybko\u015bci, ale tre\u015bci dotycz\u0105ce bran\u017cy hotelarskiej cz\u0119sto wymagaj\u0105 weryfikacji przez cz\u0142owieka. Ton, niuanse kulturowe, sformu\u0142owania prawne i informacje dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa wymagaj\u0105 starannej weryfikacji.<\/p><p><strong>Korzystanie z obraz\u00f3w w tek\u015bcie<\/strong><\/p><p>Je\u015bli instrukcje dotycz\u0105ce us\u0142ug, mapy lub oferty s\u0105 oparte na obrazach, trudniej jest je t\u0142umaczy\u0107, wyszukiwa\u0107, aktualizowa\u0107 i odczytywa\u0107 za pomoc\u0105 technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce26909 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ce26909\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b8a8af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b8a8af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak Appricotsoft podchodzi do tworzenia aplikacji hotelowych dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1122d62 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1122d62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W Appricotsoft tworzymy oprogramowanie z jasnym celem: rozwi\u0105zywaniem rzeczywistych problem\u00f3w i u\u0142atwianiem \u017cycia u\u017cytkownikom. Nasz\u0105 misj\u0105 jest wyznaczanie wysokich standard\u00f3w w tworzeniu oprogramowania, gdzie jako\u015b\u0107, innowacyjno\u015b\u0107 i zaufanie id\u0105 w parze.<\/p><p>W przypadku tworzenia aplikacji hotelowych oznacza to, \u017ce patrzymy dalej ni\u017c tylko na list\u0119 funkcji. Bierzemy pod uwag\u0119 rzeczywiste \u015brodowisko, w kt\u00f3rym aplikacja b\u0119dzie u\u017cywana: zm\u0119czonych podr\u00f3\u017cnych, zapracowane recepcje, obs\u0142ug\u0119 wielu obiekt\u00f3w, go\u015bci z ca\u0142ego \u015bwiata, zmieniaj\u0105c\u0105 si\u0119 zawarto\u015b\u0107 i wysokie oczekiwania.<\/p><p><strong>1. Zaczynamy od rzeczywisto\u015bci go\u015bci i nieruchomo\u015bci<\/strong><\/p><p>Zanim zaprojektujemy ekrany, ustalamy, komu aplikacja s\u0142u\u017cy. Kt\u00f3re segmenty go\u015bci s\u0105 najwa\u017cniejsze? Jakie j\u0119zyki s\u0105 potrzebne na starcie? Kt\u00f3re obiekty potrzebuj\u0105 lokalnych tre\u015bci? Kt\u00f3re us\u0142ugi cz\u0119sto si\u0119 zmieniaj\u0105? Kt\u00f3re potrzeby w zakresie dost\u0119pno\u015bci wp\u0142ywaj\u0105 na g\u0142\u00f3wne \u015bcie\u017cki u\u017cytkownika?<\/p><p>Zapobiega to nadmiernej rozbudowie i zapewnia projektowi praktyczn\u0105 map\u0119 drogow\u0105.<\/p><p><strong>2. Definiujemy model tre\u015bci<\/strong><\/p><p>Oddzielamy tre\u015bci globalne, regionalne, dotycz\u0105ce konkretnych nieruchomo\u015bci, prawne, promocyjne i operacyjne. Dzi\u0119ki temu \u0142atwiej jest zdecydowa\u0107, co powinno znale\u017a\u0107 si\u0119 w aplikacji, co w panelu administracyjnym, a co wymaga zatwierdzenia przed publikacj\u0105.<\/p><p><strong>3. Projektujemy z my\u015bl\u0105 o elastyczno\u015bci<\/strong><\/p><p>Nasz proces UI\/UX uwzgl\u0119dnia rozbudowany tekst, r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 urz\u0105dze\u0144, czytelne uk\u0142ady, przejrzyst\u0105 nawigacj\u0119 i dost\u0119pne wzorce interakcji. Celem nie jest to, aby ekrany wygl\u0105da\u0142y dobrze tylko na makiecie. Celem jest to, aby dzia\u0142a\u0142y w rzeczywistych warunkach u\u017cytkownika.<\/p><p><strong>4. Budujemy z my\u015bl\u0105 o \u0142atwo\u015bci utrzymania<\/strong><\/p><p>Jako firma zajmuj\u0105ca si\u0119 tworzeniem aplikacji mobilnych, dbamy o to, co dzieje si\u0119 po premierze. W przypadku aplikacji wieloj\u0119zycznych \u0142atwo\u015b\u0107 utrzymania oznacza ustrukturyzowane zasoby, przejrzyste przep\u0142ywy pracy nad tre\u015bci\u0105 i mniej tekst\u00f3w na sta\u0142e zakodowanych. Dla zespo\u0142\u00f3w hotelarskich oznacza to mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozwoju aplikacji bez konieczno\u015bci ci\u0105g\u0142ej zale\u017cno\u015bci od programist\u00f3w.<\/p><p><strong>5. Sprawdzamy przed uruchomieniem<\/strong><\/p><p>Poprzez kontrol\u0119 jako\u015bci, testy i p\u0119tle demonstracyjne sprawdzamy do\u015bwiadczenia u\u017cytkownik\u00f3w w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach, na r\u00f3\u017cnych urz\u0105dzeniach i przy u\u017cyciu kluczowych przep\u0142yw\u00f3w go\u015bci. Nasz Unison Framework wykorzystuje cotygodniowe dema, widoczne ryzyko i jako\u015b\u0107 wbudowan\u0105 w codzienny proces pracy, zamiast odk\u0142ada\u0107 je na koniec.<\/p><p><strong>6. Utrzymujemy jasn\u0105 komunikacj\u0119<\/strong><\/p><p>W projekty hotelarskie zaanga\u017cowani s\u0105 w\u0142a\u015bciciele, mened\u017cerowie, zespo\u0142y recepcji, dzia\u0142 marketingu, IT, operacyjny, a czasem tak\u017ce zewn\u0119trzni dostawcy. Dbamy o przejrzysto\u015b\u0107 decyzji i jasno wyja\u015bniamy kompromisy, aby zespo\u0142y mog\u0142y dzia\u0142a\u0107 bez zak\u0142\u00f3ce\u0144.<\/p><p>Odzwierciedla to jedn\u0105 z naszych podstawowych warto\u015bci: uczciwo\u015b\u0107 i odpowiedzialno\u015b\u0107. Wierzymy w przejrzysto\u015b\u0107, poczucie odpowiedzialno\u015bci i brak zgadywanek.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c16c8c6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c16c8c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b62c6ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b62c6ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prosta lista kontrolna dla wieloj\u0119zycznych i dost\u0119pnych aplikacji hotelowych<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14a7c85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14a7c85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Strategia lokalizacji<\/strong><\/p><ul><li><em>Czy zdefiniowali\u015bmy j\u0119zyki i regiony wydania?<\/em><\/li><li><em>Czy wiemy, kt\u00f3re j\u0119zyki s\u0105 dost\u0119pne na \u017c\u0105danie go\u015bci?<\/em><\/li><li><em>Czy u\u017cytkownicy mog\u0105 r\u0119cznie zmieni\u0107 j\u0119zyk?<\/em><\/li><li><em>Czy obs\u0142ugujemy specyficzne dla ustawie\u0144 regionalnych daty, godziny, liczby i waluty?<\/em><\/li><li><em>Czy zaplanowali\u015bmy zapasowe zachowanie j\u0119zykowe?<\/em><\/li><\/ul><p><strong>Zarz\u0105dzanie tre\u015bci\u0105<\/strong><\/p><ul><li><em>Kto jest w\u0142a\u015bcicielem tre\u015bci globalnych?<\/em><\/li><li><em>Kto jest w\u0142a\u015bcicielem tre\u015bci dotycz\u0105cych konkretnej nieruchomo\u015bci?<\/em><\/li><li><em>Kto zatwierdza t\u0142umaczenia?<\/em><\/li><li><em>Czy personel hotelu mo\u017ce bezpiecznie aktualizowa\u0107 tre\u015bci?<\/em><\/li><li><em>Czy \u015bledzimy zmiany tre\u015bci?<\/em><\/li><li><em>Czy promocje i tre\u015bci sezonowe maj\u0105 terminy wa\u017cno\u015bci?<\/em><\/li><\/ul><p><strong>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/strong><\/p><ul><li><em>Czy u\u017cytkownicy mog\u0105 wype\u0142nia\u0107 podstawowe przep\u0142ywy wi\u0119ksz\u0105 czcionk\u0105?<\/em><\/li><li><em>Czy przyciski s\u0105 wystarczaj\u0105co du\u017ce?<\/em><\/li><li><em>Czy kontrast kolor\u00f3w jest wystarczaj\u0105co du\u017cy?<\/em><\/li><li><em>Czy formularze s\u0105 wyra\u017anie oznaczone?<\/em><\/li><li><em>Czy czytniki ekranu podaj\u0105 znacz\u0105ce etykiety?<\/em><\/li><li><em>Czy b\u0142\u0119dy s\u0105 \u0142atwe do zrozumienia?<\/em><\/li><li><em>Czy aktualizacje statusu s\u0105 jasno komunikowane?<\/em><\/li><\/ul><p><strong>Kontrola jako\u015bci i uruchomienie<\/strong><\/p><ul><li><em>Czy testowali\u015bmy prawdziwe j\u0119zyki, nie tylko angielski?<\/em><\/li><li><em>Czy testowali\u015bmy d\u0142ugie, przet\u0142umaczone teksty?<\/em><\/li><li><em>Czy testowali\u015bmy czytniki ekranu?<\/em><\/li><li><em>Czy testowali\u015bmy wiele urz\u0105dze\u0144?<\/em><\/li><li><em>Czy sprawdzili\u015bmy powiadomienia w ka\u017cdym j\u0119zyku?<\/em><\/li><li><em>Czy testowali\u015bmy tre\u015bci specyficzne dla danej nieruchomo\u015bci?<\/em><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75899b8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"75899b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d0ba34 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d0ba34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wniosek<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78df13a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78df13a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Obs\u0142uga wielu j\u0119zyk\u00f3w i dost\u0119pno\u015b\u0107 nie s\u0105 elementami pobocznymi w rozwoju aplikacji hotelowych. Stanowi\u0105 one element przemy\u015blanego, profesjonalnego i inkluzywnego do\u015bwiadczenia go\u015bci.<\/p><p>Aplikacja hotelowa powinna pomaga\u0107 ka\u017cdemu go\u015bciowi czu\u0107 si\u0119 bardziej komfortowo, by\u0107 bardziej poinformowanym i mie\u0107 kontrol\u0119 nad swoim pobytem. To wymaga czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko przet\u0142umaczonego tekstu. Wymaga proces\u00f3w lokalizacji, zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105, projektowania z uwzgl\u0119dnieniem dost\u0119pno\u015bci, narz\u0119dzi operacyjnych i regularnych test\u00f3w.<\/p><p>Dla za\u0142o\u017cycieli i lider\u00f3w bran\u017cy hotelarskiej korzy\u015bci s\u0105 praktyczne: mniej frustracji go\u015bci, lepsza adopcja aplikacji, silniejsze postrzeganie marki i sprawniejsze funkcjonowanie obiekt\u00f3w i rynk\u00f3w.<\/p><p>W Appricotsoft pomagamy hotelom i firmom z bran\u017cy hotelarskiej tworzy\u0107 oprogramowanie, kt\u00f3re jest praktyczne, skalowalne i zorientowane na u\u017cytkownika. Niezale\u017cnie od tego, czy potrzebujesz aplikacji do obs\u0142ugi cyfrowego concierge&#039;a, aplikacji dla go\u015bci hotelowych, aplikacji do zamawiania us\u0142ug room service, us\u0142ug integracji PMS, czy te\u017c szerszego, niestandardowego rozwoju aplikacji mobilnej, pomo\u017cemy przekszta\u0142ci\u0107 z\u0142o\u017cony pomys\u0142 z bran\u017cy hotelarskiej w produkt, z kt\u00f3rego go\u015bcie b\u0119d\u0105 korzysta\u0107 z prawdziw\u0105 przyjemno\u015bci\u0105.<\/p><p>Stw\u00f3rzmy aplikacj\u0119 hotelow\u0105, kt\u00f3ra przywita ka\u017cdego go\u015bcia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0c1b97 elementor-cta--skin-cover elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"f0c1b97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url();\" role=\"img\" aria-label=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t\tMasz ju\u017c ten pomys\u0142?\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t\tNapisz do nas, a znajdziemy najlepszy spos\u00f3b realizacji Twojego pomys\u0142u!\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"\/pl\/contact-us\/\">\n\t\t\t\t\t\tSkontaktuj si\u0119 z nami\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, w jaki spos\u00f3b zespo\u0142y programist\u00f3w aplikacji hotelowych mog\u0105 planowa\u0107 procesy lokalizacji, zarz\u0105dzanie tre\u015bci\u0105 i dost\u0119pno\u015b\u0107 dla zr\u00f3\u017cnicowanych grup go\u015bci.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":33608,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[44,47],"tags":[49,51],"class_list":["post-33293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-hotels","tag-hotel","tag-hotel-app"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hotel App Development: Multi-Language and Accessibility for Every Guest - Appricotsoft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how hotel app development teams can plan localization workflows, content governance, and accessibility for diverse guest populations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hotel App Development: Multi-Language and Accessibility for Every Guest - Appricotsoft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how hotel app development teams can plan localization workflows, content governance, and accessibility for diverse guest populations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Appricotsoft\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-20T12:45:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T14:22:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/On-page-27-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roman Rusnak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roman Rusnak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roman Rusnak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/635e2d8baeeff5a86ba1944e42d3a30b\"},\"headline\":\"Hotel App Development: Multi-Language and Accessibility for Every Guest\",\"datePublished\":\"2026-05-20T12:45:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T14:22:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/\"},\"wordCount\":3260,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/On-page-27-1.webp\",\"keywords\":[\"hotel\",\"hotel-app\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Hotels\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/\",\"name\":\"Hotel App Development: Multi-Language and Accessibility for Every Guest - Appricotsoft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/On-page-27-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-20T12:45:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T14:22:46+00:00\",\"description\":\"Learn how hotel app development teams can plan localization workflows, content governance, and accessibility for diverse guest populations.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/On-page-27-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/On-page-27-1.webp\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Multi-Language and Accessibility\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hotel App Development: Multi-Language and Accessibility for Every Guest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/\",\"name\":\"Appricotsoft\",\"description\":\"We Build Products That Win Funding And Scale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#organization\",\"name\":\"Appricotsoft\",\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-cropped-appricot-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-cropped-appricot-logo-1.png\",\"width\":588,\"height\":208,\"caption\":\"Appricotsoft\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/635e2d8baeeff5a86ba1944e42d3a30b\",\"name\":\"Roman Rusnak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Roman Rusnak\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/pl\\\/author\\\/rusnak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hotel App Development: Multi-Language and Accessibility for Every Guest - Appricotsoft","description":"Dowiedz si\u0119, w jaki spos\u00f3b zespo\u0142y programist\u00f3w aplikacji hotelowych mog\u0105 planowa\u0107 procesy lokalizacji, zarz\u0105dzanie tre\u015bci\u0105 i dost\u0119pno\u015b\u0107 dla zr\u00f3\u017cnicowanych grup go\u015bci.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hotel App Development: Multi-Language and Accessibility for Every Guest - Appricotsoft","og_description":"Learn how hotel app development teams can plan localization workflows, content governance, and accessibility for diverse guest populations.","og_url":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/","og_site_name":"Appricotsoft","article_published_time":"2026-05-20T12:45:38+00:00","article_modified_time":"2026-06-22T14:22:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/On-page-27-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Roman Rusnak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Roman Rusnak","Szacowany czas czytania":"15 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/"},"author":{"name":"Roman Rusnak","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#\/schema\/person\/635e2d8baeeff5a86ba1944e42d3a30b"},"headline":"Hotel App Development: Multi-Language and Accessibility for Every Guest","datePublished":"2026-05-20T12:45:38+00:00","dateModified":"2026-06-22T14:22:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/"},"wordCount":3260,"publisher":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/On-page-27-1.webp","keywords":["hotel","hotel-app"],"articleSection":["Blog","Hotels"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/","url":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/","name":"Hotel App Development: Multi-Language and Accessibility for Every Guest - Appricotsoft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/On-page-27-1.webp","datePublished":"2026-05-20T12:45:38+00:00","dateModified":"2026-06-22T14:22:46+00:00","description":"Dowiedz si\u0119, w jaki spos\u00f3b zespo\u0142y programist\u00f3w aplikacji hotelowych mog\u0105 planowa\u0107 procesy lokalizacji, zarz\u0105dzanie tre\u015bci\u0105 i dost\u0119pno\u015b\u0107 dla zr\u00f3\u017cnicowanych grup go\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/#primaryimage","url":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/On-page-27-1.webp","contentUrl":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/On-page-27-1.webp","width":1920,"height":1280,"caption":"Multi-Language and Accessibility"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/hotel-app-development-multi-language-and-accessibility-for-every-guest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/appricotsoft.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hotel App Development: Multi-Language and Accessibility for Every Guest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#website","url":"https:\/\/appricotsoft.com\/","name":"Morelowy","description":"Tworzymy produkty, kt\u00f3re zdobywaj\u0105 finansowanie i skaluj\u0105 si\u0119","publisher":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/appricotsoft.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#organization","name":"Morelowy","url":"https:\/\/appricotsoft.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-cropped-appricot-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-cropped-appricot-logo-1.png","width":588,"height":208,"caption":"Appricotsoft"},"image":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#\/schema\/person\/635e2d8baeeff5a86ba1944e42d3a30b","name":"Roman Rusnak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g","caption":"Roman Rusnak"},"url":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/author\/rusnak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33293"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33552,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33293\/revisions\/33552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}