{"id":31157,"date":"2025-07-07T17:04:30","date_gmt":"2025-07-07T17:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/appricotsoft.com\/?p=31157"},"modified":"2026-07-16T14:45:25","modified_gmt":"2026-07-16T14:45:25","slug":"digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/","title":{"rendered":"Digitalizacja tradycji dla przysz\u0142o\u015bci \u2013 Dolina Popradu"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"31157\" class=\"elementor elementor-31157\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64855f7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64855f7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9e25f53\" data-id=\"9e25f53\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-af0fac6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"af0fac6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8be6b1c\" data-id=\"8be6b1c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f92c6db elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f92c6db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/rocket-ico.png\" title=\"\" alt=\"rocket-ico\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-252c1fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"252c1fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wsp\u00f3\u0142praca Appricotsoft z Centrum Kultury Piwniczna-Zdr\u00f3j: Digitalizacja tradycji dla przysz\u0142o\u015bci<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b186f0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b186f0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">O Gminnym O\u015brodku Kultury w Piwnicznej-Zdroju:<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Po\u0142o\u017cony w sercu po\u0142udniowej Polski, Miejsko-Gminny O\u015brodek Kultury w Piwnicznej-Zdroju jest domem znakomitego zespo\u0142u muzycznego reprezentuj\u0105cego G\u00f3rali Nadpopradzkich \u2013 <span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" href=\"https:\/\/dolinapopradu.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Dolina Popradu<\/strong><\/a><\/span>, dumna i historyczna kultura, g\u0142\u0119boko zakorzeniona w tym regionie. Dzi\u0119ki pokoleniom wyst\u0119p\u00f3w i piel\u0119gnowania tradycji, przenie\u015bli swoje pie\u015bni i historie daleko poza granice swojej g\u00f3rskiej ojczyzny.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>Ich misja:<\/strong> chroni\u0107 i promowa\u0107 lokalne dziedzictwo oraz dostosowa\u0107 je do ery cyfrowej.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30f068d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"30f068d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/R-mockups-MacBook-Air-15-inch-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-32994\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/R-mockups-MacBook-Air-15-inch-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/R-mockups-MacBook-Air-15-inch-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/R-mockups-MacBook-Air-15-inch-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/R-mockups-MacBook-Air-15-inch-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfc6c6d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"cfc6c6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1477e21 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1477e21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyzwanie: Stworzenie cyfrowej wystawy po\u015bwi\u0119conej ochronie dziedzictwa kulturowego<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1101403 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1101403\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Kiedy Centrum Kultury zwr\u00f3ci\u0142o si\u0119 do Appricotsoft, mia\u0142o ono imponuj\u0105c\u0105 wizj\u0119, ale przed sob\u0105 nie lada wyzwanie. Chcieli:<\/span><\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li1\"><span style=\"color: #333333;\">Stw\u00f3rz profesjonaln\u0105 i atrakcyjn\u0105 wizualnie stron\u0119 internetow\u0105, kt\u00f3ra b\u0119dzie wizyt\u00f3wk\u0105 kulturaln\u0105 dla polskiej i mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci.<\/span><\/li><li class=\"li1\"><span style=\"color: #333333;\">Digitalizuj i porz\u0105dkuj materia\u0142y historyczne z ostatnich dziesi\u0119cioleci \u2013 zdj\u0119cia, dokumenty, filmy i artefakty.<\/span><\/li><li class=\"li1\"><span style=\"color: #333333;\">Utworzenie wirtualnego muzeum, kt\u00f3re b\u0119dzie chroni\u0107 i promowa\u0107 kultur\u0119 G\u00f3rali Nadpopradzkich od jej pocz\u0105tk\u00f3w do dnia dzisiejszego.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Nie chodzi\u0142o tylko o zbudowanie strony internetowej, ale o uchwycenie dziedzictwa, przeniesienie go do sieci i udost\u0119pnienie przysz\u0142ym pokoleniom.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d316a90 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d316a90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ed5eec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ed5eec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rozwi\u0105zanie: oparte na badaniach i wsp\u00f3\u0142pracy podej\u015bcie Appricotsoft<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6842afb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6842afb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Od samego pocz\u0105tku nasz zesp\u00f3\u0142 przyj\u0105\u0142 empatyczne podej\u015bcie, stawiaj\u0105ce na pierwszym miejscu badania. Wiedzieli\u015bmy, \u017ce to nie jest typowy projekt webowy \u2013 to by\u0142a g\u0142\u0119boko osobista misja, wymagaj\u0105ca wra\u017cliwo\u015bci, struktury i narracji.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Oto, co dostarczy\u0142 nasz zesp\u00f3\u0142 projektowy sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z 2\u20135 os\u00f3b:<\/span><\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li1\"><span style=\"color: #333333;\">Kompleksowa analiza rynku i konkurencji maj\u0105ca na celu zagwarantowanie, \u017ce finalna strona internetowa wyr\u00f3\u017cni si\u0119 zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem kulturowym, jak i technicznym.<\/span><\/li><li class=\"li1\"><span style=\"color: #333333;\">Wsp\u00f3lny proces projektowania, prezentuj\u0105cy szereg opcji stylistycznych \u2013 kolor\u00f3w, czcionek i uk\u0142ad\u00f3w \u2013 odzwierciedlaj\u0105cych dziedzictwo i g\u0142os grupy.<\/span><\/li><li class=\"li1\"><span style=\"color: #333333;\">Opracowanie w pe\u0142ni funkcjonalnego produktu MVP spe\u0142niaj\u0105cego wszystkie pocz\u0105tkowe cele i stanowi\u0105cego solidn\u0105 podstaw\u0119 do przysz\u0142ej rozbudowy.<\/span><\/li><li class=\"li1\"><span style=\"color: #333333;\">Przetwarzanie i porz\u0105dkowanie obszernego archiwum zdigitalizowanych tre\u015bci \u2013 fotografii, film\u00f3w, tekst\u00f3w historycznych \u2013 w przejrzystym, intuicyjnym interfejsie, kt\u00f3ry opowiada histori\u0119 kulturow\u0105 w spos\u00f3b \u0142atwy w nawigacji i wywo\u0142uj\u0105cy emocje.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Ale to, co czyni\u0142o ten projekt wyj\u0105tkowym, to zaanga\u017cowanie emocjonalne. Jak opisa\u0142 to klient: \u201cPodchodzili do naszego zespo\u0142u \u015bpiewaczego tak, jakby byli naszymi pracownikami\u201d. Nie tylko zbudowali\u015bmy stron\u0119; stali\u015bmy si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 historii.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3941c8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e3941c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c1f2ee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c1f2ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyniki i opinie<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56b344c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56b344c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Reakcja by\u0142a niezwykle pozytywna \u2013 zar\u00f3wno ze strony zespo\u0142u, lokalnych partner\u00f3w, jak i go\u015bci zewn\u0119trznych. Chocia\u017c analiza danych dopiero si\u0119 zaczyna, strona ju\u017c udowodni\u0142a, \u017ce jest pot\u0119\u017cnym narz\u0119dziem do edukacji kulturalnej i popularyzacji kultury.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Pe\u0142nomocnik ds. dziedzictwa kulturowego zauwa\u017cy\u0142:<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">\u201cMy i ca\u0142y nasz zesp\u00f3\u0142 jeste\u015bmy podekscytowani, nasi partnerzy i wszyscy, kt\u00f3rym pokazujemy nasz\u0105 stron\u0119, s\u0105 podekscytowani\u2026 Wsp\u00f3\u0142praca z Appricotsoft by\u0142a przyjemno\u015bci\u0105.\u201d<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-539eea0 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"539eea0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0b1ef5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b0b1ef5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Co wyr\u00f3\u017cnia nasze partnerstwo<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7c1ad4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7c1ad4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Wsp\u00f3\u0142praca ta wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 na tle typowych projekt\u00f3w cyfrowych kilkoma cechami:<\/span><\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li1\"><span style=\"color: #333333;\">G\u0142\u0119bokie zanurzenie kulturowe: Nie tylko dostarczyli\u015bmy produkt; zrozumieli\u015bmy i poparli\u015bmy misj\u0119. Stali\u015bmy si\u0119 or\u0119downikami tej historii.<\/span><\/li><li class=\"li1\"><span style=\"color: #333333;\">Przemy\u015blana komunikacja: Dzi\u0119ki regularnym wirtualnym spotkaniom i proaktywnym aktualizacjom pozostawali\u015bmy otwarci i elastyczni wobec zmian \u2013 nawet gdy pojawia\u0142y si\u0119 nowe tre\u015bci archiwalne.<\/span><\/li><li class=\"li1\"><span style=\"color: #333333;\">Wsp\u00f3lne poczucie celu: Nasz zesp\u00f3\u0142 podszed\u0142 do projektu z tak\u0105 sam\u0105 pasj\u0105 i trosk\u0105, jak\u0105 wykaza\u0142 si\u0119 w przypadku Centrum Kultury, co zaowocowa\u0142o wsp\u00f3ln\u0105 wizj\u0105, kt\u00f3ra zosta\u0142a wcielona w \u017cycie.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>Ich ostateczna opinia m\u00f3wi wszystko<\/strong>: <\/span><span style=\"color: #333333;\">\u201cPracownicy Appricotsoft, opr\u00f3cz wysokiego poziomu profesjonalizmu, wykazuj\u0105 si\u0119 du\u017cym zaanga\u017cowaniem w projekt, s\u0105 bardzo cierpliwi i empatyczni.\u201d<\/span><\/p><p class=\"p1\"><strong><span style=\"color: #333333;\">Pe\u0142nomocnik ds. dziedzictwa kulturowego zauwa\u017cy\u0142: <\/span><\/strong><span style=\"color: #333333;\">\u201cMy i ca\u0142y nasz zesp\u00f3\u0142 jeste\u015bmy podekscytowani, nasi partnerzy i wszyscy, kt\u00f3rym pokazujemy nasz\u0105 stron\u0119, s\u0105 podekscytowani\u2026 Wsp\u00f3\u0142praca z Appricotsoft by\u0142a przyjemno\u015bci\u0105.\u201d<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1627c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1627c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ostatnie my\u015bli<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b1bf00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b1bf00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Nasza wsp\u00f3\u0142praca z Miejsko-Gminnym O\u015brodkiem Kultury w Piwnicznej-Zdroju jest doskona\u0142ym przyk\u0142adem tego, jak technologia mo\u017ce chroni\u0107, wzmacnia\u0107 i podnosi\u0107 warto\u015b\u0107 dziedzictwa kulturowego. Od nowoczesnej obecno\u015bci cyfrowej po immersyjne muzeum wirtualne, ta wsp\u00f3\u0142praca odzwierciedla to, co mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107, gdy dwa zespo\u0142y \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119, realizuj\u0105c wsp\u00f3lny cel.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">W Appricotsoft wierzymy, \u017ce tworzymy co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko strony internetowe \u2013 budujemy mosty mi\u0119dzy histori\u0105 a przysz\u0142o\u015bci\u0105.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span style=\"color: #333333;\">Masz projekt kulturalny lub non-profit, kt\u00f3ry zas\u0142uguje na transformacj\u0119 cyfrow\u0105? Wcielmy go w \u017cycie \u2013 razem.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed16dc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3ed16dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"841\" height=\"624\" src=\"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cover-2-3.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-32995\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cover-2-3.jpg 841w, https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cover-2-3-300x223.jpg 300w, https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cover-2-3-768x570.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 841px) 100vw, 841px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1cab78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1cab78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/clutch.co\/go-to-review\/170f71e1-343a-43a6-a1ba-33e2d62b8fc8\/370323\"><span style=\"color: #ff6600;\">https:\/\/clutch.co\/go-to-review\/170f71e1-343a-43a6-a1ba-33e2d62b8fc8\/370323<\/span><\/a><br \/><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Appricotsoft\u2019s Collaboration with Piwniczna-Zdr\u00f3j Cultural Center: Digitizing Tradition for the Future About the Municipal-Community Cultural Center in Piwniczna-Zdr\u00f3j: Nestled in the heart of southern Poland, the Municipal-Community Cultural Center in Piwniczna-Zdr\u00f3j is home to a distinguished musical group representing the Nadpopradzkie Highlanders \u2013 Dolina Popradu, a proud and historic culture with deep roots in the&#8230;<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":32992,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[44,57],"tags":[58,56],"class_list":["post-31157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-reviews","tag-saas","tag-web-development"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Digitizing Tradition for the Future \u2013 Dolina Popradu - Appricotsoft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"From archive to online: How Appricotsoft helped Zesp\u00f3\u0142 Regionalny &quot;Dolina Popradu&quot; share their Highlander legacy with the world.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Digitizing Tradition for the Future \u2013 Dolina Popradu - Appricotsoft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From archive to online: How Appricotsoft helped Zesp\u00f3\u0142 Regionalny &quot;Dolina Popradu&quot; share their Highlander legacy with the world.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Appricotsoft\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-07T17:04:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T14:45:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cover-2-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"841\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roman Rusnak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roman Rusnak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roman Rusnak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/635e2d8baeeff5a86ba1944e42d3a30b\"},\"headline\":\"Digitizing Tradition for the Future \u2013 Dolina Popradu\",\"datePublished\":\"2025-07-07T17:04:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T14:45:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/\"},\"wordCount\":699,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Cover-2-2.jpg\",\"keywords\":[\"saas\",\"web development\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"reviews\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/\",\"name\":\"Digitizing Tradition for the Future \u2013 Dolina Popradu - Appricotsoft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Cover-2-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-07T17:04:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T14:45:25+00:00\",\"description\":\"From archive to online: How Appricotsoft helped Zesp\u00f3\u0142 Regionalny \\\"Dolina Popradu\\\" share their Highlander legacy with the world.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Cover-2-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Cover-2-2.jpg\",\"width\":841,\"height\":624},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/blog\\\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Digitizing Tradition for the Future \u2013 Dolina Popradu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/\",\"name\":\"Appricotsoft\",\"description\":\"We Build Products That Win Funding And Scale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#organization\",\"name\":\"Appricotsoft\",\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-cropped-appricot-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-cropped-appricot-logo-1.png\",\"width\":588,\"height\":208,\"caption\":\"Appricotsoft\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/635e2d8baeeff5a86ba1944e42d3a30b\",\"name\":\"Roman Rusnak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Roman Rusnak\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/appricotsoft.com\\\/pl\\\/author\\\/rusnak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Digitizing Tradition for the Future \u2013 Dolina Popradu - Appricotsoft","description":"From archive to online: How Appricotsoft helped Zesp\u00f3\u0142 Regionalny \"Dolina Popradu\" share their Highlander legacy with the world.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Digitizing Tradition for the Future \u2013 Dolina Popradu - Appricotsoft","og_description":"From archive to online: How Appricotsoft helped Zesp\u00f3\u0142 Regionalny \"Dolina Popradu\" share their Highlander legacy with the world.","og_url":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/","og_site_name":"Appricotsoft","article_published_time":"2025-07-07T17:04:30+00:00","article_modified_time":"2026-07-16T14:45:25+00:00","og_image":[{"width":841,"height":624,"url":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cover-2-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roman Rusnak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Roman Rusnak","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/"},"author":{"name":"Roman Rusnak","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#\/schema\/person\/635e2d8baeeff5a86ba1944e42d3a30b"},"headline":"Digitizing Tradition for the Future \u2013 Dolina Popradu","datePublished":"2025-07-07T17:04:30+00:00","dateModified":"2026-07-16T14:45:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/"},"wordCount":699,"publisher":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cover-2-2.jpg","keywords":["saas","web development"],"articleSection":["Blog","reviews"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/","url":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/","name":"Digitizing Tradition for the Future \u2013 Dolina Popradu - Appricotsoft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cover-2-2.jpg","datePublished":"2025-07-07T17:04:30+00:00","dateModified":"2026-07-16T14:45:25+00:00","description":"From archive to online: How Appricotsoft helped Zesp\u00f3\u0142 Regionalny \"Dolina Popradu\" share their Highlander legacy with the world.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/#primaryimage","url":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cover-2-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cover-2-2.jpg","width":841,"height":624},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/blog\/digitizing-tradition-for-the-future-dolina-popradu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/appricotsoft.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Digitizing Tradition for the Future \u2013 Dolina Popradu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#website","url":"https:\/\/appricotsoft.com\/","name":"Morelowy","description":"Tworzymy produkty, kt\u00f3re zdobywaj\u0105 finansowanie i skaluj\u0105 si\u0119","publisher":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/appricotsoft.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#organization","name":"Morelowy","url":"https:\/\/appricotsoft.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-cropped-appricot-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/appricotsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-cropped-appricot-logo-1.png","width":588,"height":208,"caption":"Appricotsoft"},"image":{"@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/appricotsoft.com\/#\/schema\/person\/635e2d8baeeff5a86ba1944e42d3a30b","name":"Roman Rusnak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e20df217e76455294bb3c93bb8279e9cbde3ec3b2a694e33728048006222510?s=96&d=mm&r=g","caption":"Roman Rusnak"},"url":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/author\/rusnak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33668,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31157\/revisions\/33668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appricotsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}